A partir do macOS Catalina, você pode alterar o idioma de um aplicativo específico sem alterar o idioma do sistema do Mac. Mostraremos como fazer isso para vários aplicativos no seu Mac.
Por que alterar idiomas para aplicativos específicos?
É possível que você prefira usar um aplicativo em um idioma que não seja o idioma do seu sistema Mac. Com esse recurso do macOS, você pode alterar rapidamente o idioma apenas para esse aplicativo sem afetar outros aplicativos ou opções do sistema no seu Mac.
Um exemplo disso é que você pode querer usar o Safari em Inglês, mas seu Mac usa o Português como idioma do sistema. Com esta opção, você pode usar o Safari em espanhol enquanto usa o inglês em todos os outros locais do seu Mac.
Você sempre pode alterar o idioma para o que quiser.
Alterar o idioma de um aplicativo específico no Mac
Antes de começar, feche o aplicativo para o qual você deseja alterar o idioma. Faça isso clicando no nome do aplicativo na barra de menus e selecionando “Sair”. Como alternativa, pressione o atalho de teclado Command+Q.
- Clique no logotipo da Apple no canto superior esquerdo da tela do seu Mac e selecione “Preferências do Sistema”.
- Quando as “Preferências do Sistema” abrirem, clique na opção “Idioma e Região”.
- Na janela “Idioma e região”, clique na guia “Aplicativos”.
- Na guia “Aplicativos”, no canto inferior esquerdo, clique no sinal “+” (mais) para adicionar um aplicativo à lista. Esta é a lista de aplicativos específicos para os quais você deseja usar um idioma diferente.
- Você verá um pequeno pop-up na tela. Nesse pop-up, clique no menu suspenso “Aplicativo” e selecione o aplicativo para o qual deseja alterar o idioma.
- Em seguida, clique no menu suspenso “Idioma” e selecione o idioma que você deseja que o aplicativo use.
- Por fim, clique em “Adicionar” na parte inferior do pop-up para salvar suas alterações.
Observação: o menu suspenso “Idioma” mostra apenas os idiomas compatíveis com o aplicativo selecionado. Se você não vir um idioma específico nesse menu, o aplicativo selecionado não é compatível com esse idioma.
Agora você pode fechar a janela “Idioma e região”.
Inicie o aplicativo para o qual você acabou de alterar o idioma e você verá que todas as opções do aplicativo agora usam o idioma recém-selecionado.
Isso é tudo o que há para isso.
Reverter para o idioma padrão de um aplicativo
Para voltar ao idioma padrão de um aplicativo, basta removê-lo da lista que você acessou acima.
- Para fazer isso, clique no logotipo da Apple no canto superior esquerdo da tela do seu Mac e selecione “Preferências do Sistema”.
- Selecione “Idioma e Região” em “Preferências do Sistema”.
- Clique na guia “Aplicativos” para visualizar seus aplicativos.
- Clique no seu aplicativo na lista para que ele seja selecionado e, em seguida, clique no sinal “-” (menos) no canto inferior esquerdo da janela “Idioma e região”.
Seu aplicativo foi removido da lista e voltou ao idioma padrão.
Se você usa um iPhone ou iPad ao lado de um Mac, também pode alterar os idiomas específicos do aplicativo nesses dispositivos.
